Allah houdt niet van vrouwen.
Nahed Selim. Houtekiet 2007. 127p. € 14,95. ISBN 978 90 5240 958 0.

 
In dit boek gaat Nahed Selim de dialoog aan met ‘Salma’, een fictief karakter maar met reële, vaak gehoorde, argumenten. Jammer dat Salma een weinig onderlegde figuur is, anders was het gesprek vast nog spannender én vooral opbouwender geworden. Selim beweert dat niet slechts de interpretatie van de koran nadelig is voor vrouwen, maar dat veel passages in de koran de vrouwen discrimineren, bijvoorbeeld wanneer zij er getekend worden als bezit van de familie of de clan. In plaats van een contextuele lezing van de teksten uit de koran en de traditie beoordeelt de schrijfster de teksten van toen op grond van inzichten van vandaag. Dat is minstens ‘kort door de bocht’. Zo beschouwt zij het toestaan van polygamie in de koran zondermeer als discriminerend voor vrouwen, maar misschien was polygamie in de ontstaanstijd van de koran wel een aanvaardbare oplossing voor een demografisch probleem. Het toenemende ongemak waarmee ik dit boek las komt echter vooral voort uit de constante vermenging van hetgeen ‘de koran’ zegt en hetgeen ‘de islam’ zegt. Alsof die beiden eenduidig zouden zijn en alsof zij zouden samenvallen. Juist de interpretatie staat tussen beiden in en zal soms in het voordeel maar vaker in het nadeel van vrouwen uitvallen. In die zin heeft Nahed Selim gelijk om aan de alarmbel te trekken.

Ondanks de eenzijdige, quasi objectieve aanpak van Selim, is het boek toch de moeite waard. Het levert het nodige tegenwicht voor die àndere eenzijdige, namelijk té rooskleurige en kritiekloze berichten over ‘de’ vrouw en ‘de’ islam.  De waarheid daarover zal, zoals vaker, ergens in het midden liggen.

Judith van Vooren